MODERNE SPROOKJES IN EEN UITDETIJDS JASJE bevat zacht tegen de herrie van het alledaagse geschilderde verhalen die geënt zijn op folkloristische vertellingen uit alle windstreken. Dank is verschuldigd aan de verhalenverzamelaars en -schrijvers Andrew Lang, Rick Norwood, Fernán Caballero, Alphonse Daudet, Jón Árnason, Joseph Jacobs, Hans Christian Andersen, Reginald Scot, Giovanni Francesco Straparola, Peter Christen Asbjørnsen, Jørgen Moe, Zakari Topelius, William Elliot Griffis, Jean de Bosschère, Heinrich Hoffmann, Jacob & Wilhelm Grimm, Karel Dežman, Parker Fillmore, Karia Jaromira Erbena, Danute Bindokien, Andrejs Pumpurs, Friedrich Kreutzwald, Vladimir Boiko, Ion Creangă, Hermann Kletke, A.H. Wratislaw, Vuk Stefanović Karadžić, Lilian Gask, Xenofôntos N. Saltê, Theodore P. Gianakoulis, Georgia H. MacPherson en Ignatius Kunos, maar ook aan fotografe Diane Arbus en de samenstellers van de Bijbel, in het bijzonder die van het Oude Testament, en uiteraard aan Vladimir Propp en Oscar Wilde. En al wandelend moeten deze verhalen doorverteld worden, van hier tot Tokyo, of Valkenswaard.
