Unter dem Motto "Alles außer flach" präsentieren die Niederlande und Flandern im März 2024 auf der Leipziger Buchmesse gemeinsam ihre Literatur. Anlässlich dieses Gastlandauftritts stellen in diesem Band Niederlandist*innen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz neunundzwanzig neue deutsche Übersetzungen vor: Romane, Kinder- und Jugendliteratur, Graphic Novels, Sachbücher und Lyrik.
In der Literatur der flachen Länder brodelt es. Kolonialvergangenheit und Klimakrise, Genderrollen und -transition, Flucht und Migration oder die Arbeitsbedingungen von Click-Workern: es gibt kaum ein großes Thema der Gegenwart, das nicht aufgegriffen wird.
Die Vielstimmigkeit der Neuerscheinungen findet ihre Entsprechung in den 27 kurzen Essays dieses Bandes. Sie richten sich an ein breites Publikum, schaffen Zugänge und verwandeln sich nicht selten in dringende Leseempfehlungen. Denn für die niederländischsprachige Literatur von heute gilt tatsächlich: Alles außer flach!
