De Venlose kunstenaar Ger Janssen plaatst in 2000 in opdracht een gotisch hekwerk in het pittoreske Keizerstraatje in de Venlose binnenstad. Vervolgens is hij twintig jaar lang aan het modelleren en boetseren om zijn ‘dialecthek’ te verfraaien. Hij doet dit met financiële hulp van talloze sponsoren.
Over dit bijzondere project, in Venlo bekend als de köpkes van de Floddergats, is deze unieke uitgave gemaakt: een fraai vormgegeven boek met veel foto’s, en tekeningen van de kunstenaar zelf. Het is een ode aan het Venlose dialect, soms gebaseerd op bekende plaatselijke persoonlijkheden en inmiddels niet meer weg te denken uit het Venlose straatbeeld in één van de oudste delen van de stad. Alle verschillende 118 bronzen figuren krijgen de aandacht die ze verdienen. Ook achtergrondinformatie over het project, persoonlijke verhalen en nog nooit eerder gepubliceerde liedfragmenten zijn opgenomen.
De köpkes. Het dialecthek van Venlo is voorzien van harde kaft en leeslint, en bevat gedetailleerde informatie over alle bronzen köpkes, kinder- en mens-dier figuren, reliëfborden en draaiornamenten in brons. Het voorwoord is geschreven door Jeanne Alsters-van der Hor, Beschermvrouwe van het Venloos dialect.